Relación del Marqués

o

donde se verá cómo, en tiempos de la corona Borbona, un gentil
hombre español abandonó a la su infanta española por casar en vez
con la América, arrojándose en lo hondo de su sangre, y cómo éste
guiara luego turba de mulatos, indios, zambos, negros y criollos a casa de las infantas donde vieron ellas sus castizas sangres aunadas a la americana simiente, violentadas en un principio mas luego gustosas, así anunciando el proceso de deglución que en América llevóse luego a cabo a lo largo de los siglos, incorporando el viejo mundo a su esencia propia y dando a luz una nacionalidad nueva y espíritu a esta tierra, doloroso crisol de la experiencia humana en el mundo, todo ello
devanado en exquisito diálogo entre los personajes envueltos en la
trama, y otras menudencias dignas de cuento.

No hay batalla entre la civilización
y la barbarie, sino entre la falsa
erudición y la naturaleza. El
hombre natural es bueno y premia
la inteligencia superior mientras
esta no se valga de su sumisión
para dañarle o le ofende
prescindiendo de el, que es cosa
que si no perdona el hombre
natural, dispuesto a recobrar por la
fuerza el respeto de quien le hiere
la susceptibilidad o le perjudica el
interés.

Infantas

¿Niña, qué fue de aquél Marqués
de la corte de Jerez
que cedió su yerbatal
áste indio ganapán
contra la orden del Virrey?-

Ecos americanos.

Su solar ya lo tomaron
los animales sin ley…

Infantas

Y el Marqués ya no es Marqués;
ahora monta en guaraní
y aúna infiel se acollaró,
séizo amigo del montón
y plantó en el cantegril
una hija y un pregón
que anunciaba con tambor:

América.

Ponga América atención,
adarga, lanza y facón,
con el yelmo de Mambrino
salga andando los caminos
blancos, mas sin camisón,
que la blancura que surja
de esta mezcla, de esta achura,
será de color marrón.

Coro Español.

¡Ay mi dulce Infanta
calla, calla que del árbol
la granada se cayó!

América.

¡Ea!
La tierra está a la puerta
y su sangre bien despierta…

Infantas

La plebe nos asedia
¡Viva nuestro rey Borbón!

América.

¡Muera vuestro rey traidor,
y sus ministros y frailes
y el Virrey que los parió!

Infanta.

¡Ay, me quedé sin camisón…!

América.

Pues pa´ que la dore el sol…

Infanta.

¡Me han clavado una espina…!

América.

Su piel sangra y no lastima…

Infanta.

¡Madre, monto en redomón…!

América.

¡Como el gaucho domador
que en la pampa es señor!

América y las infantas, gustosas.

Y aura sí que España rima
con la América Latina,
el Marqués con esta indiada,
y el negrito que sembraba
con la niña que sembró
un parral de cinco ramas,
negro chinche, criollo, zambo,
uva india y mulatón.

Coro español.

Ahora, pues, mi madre,
madre España, ya no vuelvo
a ese lugar, que no soy yo.

A lo que es, allí donde se gobierna,
hay que atender para gobernar
bien: y el buen gobernante de
América no es el que sabe cómo se
gobiernan el alemán o el francés,
sino el que sabe con qué elementos
está hecho su país, y cómo puede
ir guiándolos en junto para llegar,
por métodos e instituciones
nacidas en el país mismo a aquél
estado apetecible donde cada
hombre se conoce y ejerce, y
todos disfrutan todos de la
abundancia que la naturaleza puso
para todos en el país que fecundan
con su trabajo y que defienden con
sus vidas

J. Martí.